კუ ვერნამ გამოიღვიძა გაზაფხულზე, ზამთრის ხანგრძლივი ძილის მერე და ტყის მეგობრებთან ერთად აღმოაჩინა რომ მათი ბინადრობის